quinta-feira, 10 de outubro de 2013

Beyoncé é a nova capa da Cosmopolitan Australiana, Veja a entrevista da Queen B traduzida

Já está circulando pela internet a capa da edição de novembro da Cosmopolitan Australiana. Com um justíssimo vestido dourado, Beyoncé estampa a capa e é chamada pela publicação de “primeira dama da grandiosidade”. Confira abaixo:


Um novo destino

Nós afirmamos, nossa garota Beyoncé é uma das mulheres mais poderosas no planeta. Aqui está o porquê Bey é muito mais do que uma popstar.

Com uma música, um show ou uma fotografia, Bey pode influenciar a discussão global sobre o feminismo, raça, sexualidade, filantropia, justiça, casamento, amor e amizade. Nós chamamos isso de “Efeito Beyoncé”. O balanço dos quadris, a bunda chamativa, cantar como forma de manter seus fãs envolvidos no empoderamento político.

E enquanto, obviamente, ela é perfeita de todas as formas, ela também possui uma forma permanente de ser real; aquela brilhante mistura de ser inatingivelmente esplêndida e a sensação de que ela poderia ser nossa melhor amiga. A sua ousadia corporal, firmeza emocional e força física fazem dela o modelo ideal. Isso sem falar em suas habilidades maternas e a forma que Jay Z olha para ela quando estão juntos.

Todas as mulheres, independentes.


Vocês viram Beyoncé se apresentar no Chime for Change, em Londres, esse ano? A garota sabe como fazer uma boa mudança social. A iniciativa da Gucci colocou os direitos das mulheres em evidência, apesar de Bey ter feito isso durante anos. E enquanto a revista GQ coroava seu #1 entre as mulheres mais sexies do século 21, e seu lindo rosto estampava a edição limitada de latinhas da Pepsi esse ano, ela ainda se dava ao direito de ser uma feminista de salto alto. E nos amamos isso.

“Eu realmente acredito que as mulheres deveriam ser financeiramente independentes de seus homens”, ela diz. “E vamos encarar um fato, dinheiro dá aos homens o poder de dominarem. Isso dá aos homens o poder de definir valores. Eles definem o que é sexy. E os homens definem o que é feminino. Isso é ridículo.”

Isso é parte da razão que levou Bey a tomar, de seu pai, o controle de seu império musical, que estava sendo o empresário de sua bem sucedida carreira durante dez anos.
Ainda assim, ela própria se responsabiliza no processo de seu extraordinário lugar no mundo. “Eu sei que sou isso, sim, eu sou poderosa”, ela disse. “Eu sou mais poderosa do que minha mente pode compreender e entender.”

Nós consideramos casais que são políticos juntos. Quando Jay Z e Beyoncé compareceram em “Justice for Trayvon”, em Nova Iorque, seus fãs comentaram bastante sobre relações raciais e mais amplamente sobre a relação e igualdade dos afro-americanos por trás da lei.
(Não se familiariza com o caso? O adolescente afro-americano Trayvon Matin foi assassinado por um homem chamado George Zimmermann em fevereiro de 2012. Martin estava desarmado e não havia cometido nenhum crime, mesmo assim, o tribunal da Flórida absolveu Zimmermann do crime de assassinato duplamente qualificado. Isso foi considerado um enorme exemplo de preconceito dentro da própria legislação. Uma foto de Jay Z, Beyoncé e a mãe de Martin, Sybrina Fulton, todos de braços dados, tem o intuito de atrair pessoas que não costumam debater sobre questões políticas.)

A cantora também lançou o “Efeito Beyoncé” quando ela escreveu uma carta aberta para a primeira dama dos Estados Unidos, Michelle Obama. “Michelle é exemplo irrevogável de uma verdadeira mulher afro-americana guerreira”, ela escreveu. “Ela é uma mãe cuidadosa, ela é uma esposa amorosa, enquanto ao mesmo tempo ela é a Primeira Dama!!! [...] Ela constrói e cria sua família, enquanto também cuida de tantos outros milhões de várias maneiras.”

Para finalizar, Beyoncé concluiu com: “Michelle, obrigada por cada coisa que você faz por nós. Estou orgulhosa de ter minha filha crescendo em um mundo onde ela tenha pessoas como você para se inspirar.” E nessas poucas linhas, a cantora poderia simplesmente descrever a si mesma. Porque, Bey, nós estamos orgulhosos de estar em um mundo onde temos pessoas como você para nos inspirar. Você é a incrível Primeira Dama da “maravilhosidade” pop.

Beyoncé desembarca em breve na Austrália para a “The Mrs. Carter Show World Tour”.

Nenhum comentário:

Postar um comentário