Mostrando postagens com marcador LifeIsButADream. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador LifeIsButADream. Mostrar todas as postagens

sábado, 6 de abril de 2013

Beyoncé em entrevista traduzida e ensaio completo para Vogue UK

Beyoncé é capa da Vogue UK de maio, e agora temos a entrevista completa e traduzida, além de fotos do ensaio, confira.











Beyoncé parece super-humana, mas é desajeitada como todos nós, “já caí algumas vezes então já aprendi como cair, é raro eu não estar machucada em algum lugar, minhas pernas, quadril, eu já bati nas coisas, eu já caí…” Ela explica, “temos uma piada, toda vez que já tive um vídeo que foi ótimo, eu definitivamente sangrei em alguma parte, a dança, o sapato, o figurino, é sempre um anel ou algo que me corta, mas aí você já começou e tem que lutar até o final.” Mesmo no Super Bowl, ela mal podia ver a hora de tirar os saltos, “não sinto dor no palco, a adrenalina domina, mas quando saio do palco… os sapatos estão fora.”
A diva fala também sobre “Life Is But A Dream”, seu recente filme para HBO, “estou tentando viver o momento, senti que era hora das pessoas verem que eu realmente sou.” Mesmo nessa entrevista para a Vogue, as câmeras estavam ligadas, registrando tudo.
O que significa essa nova atitude para a relação com o Jay-Z? “Aindo protejo muito nossa relação e sempre farei isso, mas acho que ele está orgulhoso porque sempre esteve lá a cada passo, o filme foi uma grande parte do meu crescimento, ele está orgulhoso ao ver minha ousadia e confiança em fazer algo que era um sonho.”
Sobre conflitos de ser feminista, mas se vestir ousadamente nos palcos, ela dispara, “exatamente por isso que eu posso vestir essas roupas! Por que escolher qual tipo de mulher você é? Por que você tem que dar um título qualquer a si mesma? Sou apenas uma mulher e amo ser mulher, se você é atraente não pode ser sexy, e nem inteligente? O que é isso? Não sei se me chamaria de feminista, essa palavra pode ser bem extrema, acho que sou uma feminista dos tempos modernos.”
A diva explica sua visão dos homens e feminismo, “acredito sim em igualdade, e que temos um jeito de seguir e é algo que está sendo jogado de lado, algo que fomos obrigadas a aceitar. Mas eu estou feliz casada e amo meu marido.”
Sua nova turnê mundial e personalidade chamada “Mrs Carter” é uma mistura com “Sasha Fierce” e vem do seguinte pensamento, “Mrs Carter é quem eu sou, mas mais ousada e destemida do que nunca, isso vem ao saber da minha proposta e conhecer a mim mesma, quando vi minha filha.” Agora mãe, ela revela, “foi como, ‘ok foi pra isso que você nasceu’, a proposta do meu corpo se tornou algo completamente diferente, o jeito que o vejo e tudo mais, há uma sensualidade e audácia que me sinto confortável em compartilhar.”
Beyoncé conta como recuperou seu corpo depois da gravidez, “depois de um mês, fiz dieta rígida, antes de dar à luz eu pensava ‘não quero me sentir confortável com o peso ganho, ainda quero estar no meu melhor!’” Mas ela reflete, “a próxima vez que tiver um filho, se Deus quiser, eu me darei mais tempo, não tinha necessidade de ter feito tudo isso tão rápido.”
Com a turnê chegando, ela passa de 8 a 10 horas por dia nos ensaios, mas ela também dá pausas. Depois do Super Bowl ela tirou uma semana de férias, “trabalhei mais duro do que nunca em um bom tempo, mas depois disso comi tudo que queria, de donuts a cheeseburgers a peixe frito, comi até jacaré frito, era qualquer coisa frita!”
Apesa do esforço, Beyoncé confessa que ainda não assistiu sua perfomance no Super Bowl, “não quero assistir ainda, eu senti tudo, e foi ótimo.” Estaria ela com medo de ficar desapontada? “Não! Sei quando saio do palco ao sentir a mágica, então sei que ficarei feliz, só quero dar um tempo pra separar do momento e apenas curtir.”
Cantar para Beyoncé é algo natural, “faz bem para o meu corpo, contanto que eu possa cantar, eu estarei feliz.” Mas agora também é preciso gerenciar sua própria carreira, “sou bem forte e teimosa, meu ‘não’ é não e meu ‘sim’ é sim, certas coisas eu não negocio, e não preciso gritar ou fazer coisas doidas, graças a Deus estou numa posição no qual posso dar o fora quando alguém não concordar.” Como uma mulher de negócios, “as pessoas levam tempo pra saber que seu trabalho é sério, mas se é algo que eu mereço e que tenho razão, tenho que seguir com isso em frente, foi algo que percebi quando me tornei a mulher da sala.”
O controle sobre suas atividades foi feito mesmo nesse ensaio para a Vogue UK. Mas para quem ela pede conselhos e críticas construtivas? “Meu marido, minha irmã e minha mãe para coisas criativas, todos na minha vida tem um propósito, um ouvido e conselho diferente, mas eu tenho que tomar as decisões…”
Ela critica si mesma? “Não só autocrítica, sou crítica! Não tanto ao ponto de não entender o que é bom e o que não é, mas eu estimulo as pessoas, eles e a mim mesma. Sou assim desde os nove anos, e não foi algo que me ensinaram.”
Se Blue Ivy pegar um microfone na mão e seguir a mesma rotina de trabalho, o que Beyoncé pensaria? “Espero que ela descubra seu dom, o que a fizer feliz, estarei lá, sinto que serei honesta com minha filha, quero que ela tenha objetivos, motivação e paixão, tem que ser um equilíbrio.” Mas uma coisa é clara, Blue já gosta de músicas agitadas, “ela gosta de salsa, qualquer coisa com batida, faz sentido porque eu estava grávida e em turnê, aí fui para os shows do pai dela e as caixas de ritmos 808 provavelmente estavam balançando o útero!”
Mãe e filha também seguirão juntas na turnê mundial, “fazer turnê é o melhor porque posso tirar o dia livre e dormir até às 3pm, posso me aconchegar e assistir desenho o dia todo, ir para museus, restaurantes, parques… mas chegando 7pm sei minha obrigação, preciso ficar pronta para o show e fazer o que amo por duas horas, aí seguir para o próximo lugar lindo com minha família, porque posso fazer todas as coisas que amo ao mesmo tempo!”
Chegando ao fim da entrevista, Beyoncé pensa no que faria se não fosse famosa e com seu rosto estampado em tantos lugares. “Andaria até o Times Square, nunca andei por Times Square, faria essas coisas pequenas, como caminhar ou ir até um clube e dançar de verdade… é, mas não posso reclamar muito.”
As fotos e entrevista são da Vogue UK, edição de maio.


sexta-feira, 29 de março de 2013

Matthew Knowles quer abrir processo contra jornal

O pai de Beyoncé, Matthew Knowles, está querendo abrir um processo contra uma publicação que alegou que ele teve problemas com genro Jay-Z e a neta Blue Ivy.

O pai de Beyoncé, teve uma recente publicação no jornal britânco The Sun, Matthew Knowles discordou dos comentários, que segundo ele, foram imprecisos a respeito de sua relação com a neta Blue e Jay-Z.

"Eu sempre fiz o meu melhor para Beyonce!... Os fãs podem decidir se ela está melhor com Jay-Z agora", essa é uma das citações que teria sido péssimamente interpretada pelo jornal.

Ele revelou recentemente que o artigo sobre ele estava cheio de imprecisões:

"O artigo britânico é um excelente exemplo de calúnia e difamação e de jornalismo irresponsável, cheio de mentiras, imprecisões e cita erroneamente", disse representante de Matthew ao AllHipHop.com.

"Muitas das afirmações eram completamente falsas, sem qualquer substância, com a intenção maliciosa de difamar e atacar Matthew Knowles e sua família. "

Assessores de Knowles passaram a identificar especificamente algumas dessas imprecisões no artigo.




Veja:


"Especificamente, o Sr. Knowles não mencionou o nome de Jay-Z em qualquer momento na entrevista. Ele não afirmou que exista algum problema entre ele e sua filha Beyoncé, ou que ele tenha sido afastado ou cortado da vida dela."

"Ele também nunca disse que não conheceu sua neta Blue Ivy. Quando, na verdade, tem sido bem documentado que ele conheceu sua neta, fato que ficou claro no documentário de Beyoncé pela HBO (Life Is But A Dream), visto em todo o mundo com ele segurando a neta. "

Equipe Knowles deixou claro que, se o The Sun declarar errata do artigo e de suas declarações, uma ação legal poderá ser tomada contra a publicação.

"A publicação das demonstrações fictícias têm causado danos a reputação pessoal e profissional do Sr. Knowles, bem como está a prejudicar sua família",


 Disseram os assessores de Matthew ao AllHipHop.com.

"Esse tipo irresponsável, malicioso e de mau uso do jornalismo não pode ser tolerado e estamos solicitando uma retratação imediata pelo britânico The Sun ou ação legal completa vai continuar."

Alguns outros meios de comunicação que vincularam a matéria usando como fonte o The Sun, retiraram suas publicações do ar.

terça-feira, 26 de março de 2013

HBO Brasil exibirá “Life Is But a Dream”


Depois de muitos pedidos nossos e de todos os fãs na página do canal, a HBO Brasil exibirá, finalmente, o documentário “Life Is But a Dream”, produzido e protagonizado por Beyoncé.

A estreia será no dia 11 de maio, às 22h.
Quem dá a dica é o pessoal do Cinema e Série.

terça-feira, 19 de março de 2013

Novo álbum da Beyoncé será lançado depois da turnê mundial


Pra quem achou que com as duas prévias das músicas de Beyoncé lançadas a espera do seu novo álbum tinha acabado, se enganou.

A espera ainda pode continuar até o fim do ano, após turnê mundial a "The Mrs. Carter Show".

Isto vem de um artigo na revista Shape, em que Beyoncé foi capa da edição de abril.


"Isso, é claro, é algo que Beyoncé tentou várias vezes nos últimos três meses, em fevereiro, após a polêmica dublagem na abertura, rolou o mundo com um desempenho intervalo que foi visto por muitos como um dos melhores de sempre. Mais tarde, naquele mês, a HBO exibiu Life Is But A Dream, um documentário autobiográfico que ela produziu e dirigiu.
Beyoncé  este mês lança ' The Mrs. Carter  World Tour ", seguido do lançamento do seu muito aguardado novo álbum no final do ano. "

sábado, 2 de março de 2013

Adele diz querer fazer documentário como o de Beyoncé


A britânica revelou querer "dar umas risadas" depois do triunfo no Oscar e, ainda no domingo do evento, mostrou-se interessada em filmar um documentário sobre a sua vida nos moldes daquele recentemente lançado por Beyoncé.

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

Adele lembra de Beyoncé no 2013 e também quer especial na HBO

Na noite do Oscar 2013, Adele lembrou da Beyoncé por duas vezes, brincando ao dizer que seu próximo trabalho será um documentário na HBO, veja o vídeo.

Questionada sobre os próximos planos, Adele responde, “não sei, talvez um especial na HBO que nem a Beyoncé fez!” provocando risadas entre os jornalistas.
No tapete vermelho, a cantora também lembrou da diva, “meu vestido pesa 15kg, vou ter que pegar ar pra soltar uma nota alta, mas eu vou indo, estou me sentindo a Beyoncé!”
Para assistir o “Beyoncé: Life Is But Dream” da HBO completo e com legenda, clique aqui.

terça-feira, 19 de fevereiro de 2013

Beyoncé tem grande audiência com 'Life IS But A Dream" e "Oprah's Next Chapter"

Beyoncé dominou a noite de sábado nos Estados Unidos, seu filme-documentário “Life Is But A Dream” foi assistido por mais de 1.8 milhões de pessoas, e a entrevista no “Oprah’s Next Chapter” por 1.3 milhões.



“Life Is But a Dream” é o documentário mais assistido nos últimos dez anos da HBO, e a entrevista no “Oprah’s Next Chapter” registrou um crescimento de 385% na comparação anual.
Dentro dos próximos dias teremos os dois especiais legendados aqui no site.

“Life is But a Dream” teve quase 2 milhões de telespectadores em sua estréia

O documentário “Life is But a Dream”, de Beyoncé, estreou na HBO americana na noite de sábado, às 21h, e atraiu 1,8 milhão de telespectadores nos Estados Unidos. Isso torna o filme o documentário mais visto do canal em quase 10 anos.



Parabéns a Beyoncé e a toda a equipe de produção!

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013

Celebridades opinam sobre Life Is But A Dream


Durante o NBA All-Stars Game o site ET Online perguntou as celebridades presentes o que elas acharam do documentário de Beyoncé. Leia as opiniões na matéria a seguir:

“Nesse fim de semana o assunto era o basquete em Houston, com os jogos amistosos do NBA All-Stars , mas nem todos presentes falavam apenas de basquete. Beyoncé, que compareceu na noite de domingo no All-Star Game, havia lançado seu documentário no sábado anterior, o qual, foi um dos assuntos mais comentado antes do jogo.
“Foi muito revelador” disse Nick Cannon, cujo apresentou a maioria das atrações do fim de semana. “Eu gosto quando um artista conta seu lado da história, do seu jeito, sem a imprensa e aquela coisa toda… É maneiro escutar isso vindo da própria pessoa e como ela mesma sentiu.”
O documentário intitulado Life Is But a Dream, marca a primeira grande divulgação da vida pessoal da cantora nos seus mais de 15 anos na indústria da música. “Revelando um trecho da vida pessoal dela, a já bem sucedida cantora pagará dívidas, diz o comediante Kevin Hart.
“Eu acho que o sucesso tem um certo nível de mistério que você deseja estar envolvido, e uma das coisas que Beyoncé fez bem foi isso… ela tem uma vida privada e a mantém separada, mas os fãs número 1 de Beyoncé querem saber o que está rolando”, ele diz “… E eu acho que ela deixando eles saberem abre uma diferenciada base de fãs. Isso é ótimo.”
A curiosidade sobre a vida pessoal dela tem despertado interesse sobre o documentário, não somente por fãs de longa data mas também por celebridades e amigos de Beyoncé. La La Anthony, esposa da estrela do New York Knicks, Carmelo Anthony, confessa que abandonou a competição de sábado só para assistir o documentário.
“Eu tenho uma confissão: eu não vim a “enterrada” (concurso do All-Stars) ontem para que eu pudesse relaxar e assistir, e foi incrível,” ela disse. “Foi tão pessoal, tão maravilhoso, tão inspirador e eu fiquei lisonjeada em assistir.”
Embora a cantora do 4 revelasse parte de sua vida pessoal, depois de anos mantendo ela bem oculta, o documentário mostra apenas um pequeno trecho de sua vida. O rapper Ludacris diz que isso é parte de um grande esquema.
“Isso é apenas mais uma coisinha. Ela deixa você imaginar o que está acontecendo, por isso que ela mantém um monte de coisas em segredo, e aí ela aparece com documentários e algumas entrevistas, que todo mundo fica cativado só pela grande curiosidade”, ele diz.”

sábado, 16 de fevereiro de 2013

Beyoncé revela foto em estúdio gravando para "Life Is But A Dream"

Depois da foto de Blue Ivy, outra foto do documentário foi divulgada, confira.




A foto faz parte do documentário “Life Is But A Dream” que vai ao ar na HBO hoje (16).

sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013

Vaza provável primeira cena do documentário "Life Is But A Dream"

Assista a provável primeira cena do documentário intimista “Life is But A Dream”:



Ao som do instrumental de “I Care” Beyoncé diz: “Graças a Deus tenho um computador, às vezes, quando não há ninguém para conversar, eu falo em voz alta, para que eu possa obter todos os meus pensamentos e tentar descobrir os problemas que eu estou tendo e eu tento encontrar respostas”.
“Você tem que olhar para trás e perceber o quão incrível a vida é, se você não tomar um tempo, pensar e analisar sua vida, você nunca vai perceber todos os pontos que se conectam”.
Também é possível ver a diva em várias cenas já mostradas antes no documentário “Year of 4″ e no DVD “Live at Roseland”. Além de cenas inéditas como da confecção de sua tatuagem “IV”.
Assista o documentário completo sábado (16) na HBO americana.

quarta-feira, 13 de fevereiro de 2013

Beyoncé quer saber quais são os sonhos de seus fãs; participe!

Beyoncé criou uma pequena brincadeira para interagir com os fãs e promover seu novo documentário. Ela postou hoje em seu Instagram uma imagem com a escrita “Qual é seu sonho?”.
Então, pediu que os fãs escrevessem seus sonhos em um pedaço de papel, tirassem foto e postassem no Instagram com a tag #LifeIsButaDream, que é o nome do documentário.

#LifeIsButADream - Share Your Dreams With Beyoncé and HBO


On Saturday at 9PM, one of Beyoncé’s dreams comes true when her film Life Is But A Dream premieres on HBO. What’s your dream? Tell us on a piece of paper, share a pic of it to Instagram with hashtag #LifeIsButADream, and you may inspire Beyoncé herself to respond to you with a handwritten note. Visit HBO.com for more details.

Billboard revela novas cenas do documentário “Life Is But a Dream”

Aconteceu ontem, em Nova York, a pré-estréia do documentário co-dirigido por Beyoncé chamado Life Is But a Dream, que estreará neste sábado na TV americana. Além de Beyoncé, Solange Knowles, Jay-Z, Oprah e outras celebridades, a imprensa também teve acesso ao filme.
A Billboard publicou uma crítica do documentário, revelando novos detalhes sobre o filme. Confira a tradução do texto abaixo:
Oprah Winfrey ajuda a rainha do R&B a revelar detalhes de sua vida pessoal em uma pré-estréia cheia de estrelas
Entre todos os veículos de mídia, uma verdade é aceita há quase uma década: Beyoncé dá entrevistas chatas. Para uma artista famosa como ela, oportunidades de revelar detalhes pessoais de sua vida fora dos palcos para os fãs foram muitas. Uma participação em “Nghtline” ou “60 Minutes” aqui, uma matéria principal na GQ ou na Vogue ali. Mas qualquer tentativa de descobrir qualquer coisa além de seu cereal favorito (Honey Nut Cheerios, como ela contou ao “106 & Park” uma vez) foi desencorajada com uma frase fofa que pode ser traduzida como um simples “não é da sua conta.”
Apesar de ser verdade, a recusa de Beyoncé quando se trata de falar de seu marido, o magnata do hip-hop Jay-Z, de falar sobre seu rompimento profissional com o pai ou se aprofundar no assunto da gravidez de sua primeira filha Blue Ivy deixa seus fãs loucos para saberem mais sobre a mulher responsável por tantas músicas fortes e bem sucedidas sobre amor e poder feminino. Ela não pode cantar músicas como “Crazy In Love”, “Single Ladies” e “Irreplaceable” sem ter emoções, certo?
Noite passada, na estréia de seu documentário da HBO, “Life Is But a Dream”, no Zigfield Theater, Beyoncé finalmente proporcionar ao mundo uma espiada no que há dentro dela e respondeu questionamentos que circulam sem respostas há anos. No verdadeiro estilo Beyoncé, foi feito do jeito dela e em grande estilo. O filme foi dirigido por ela mesma e mostra uma compilação de imagens gravadas por ela mesma. Para ajudá-la a apresentar esse lado de sua vida pessoal, uma mulher ainda mais poderosa foi chamada: Oprah Winfrey — que está nesse momento filmando o próximo episódio de “Next Chapter”, em seu PRÓPRIO canal”, com Beyoncé. Celebridades como o amigo de Oprah Gayle King, o cantor e compositor The-Dream, a atriz Angela Bassett e Selita Ebanks se juntaram a eles para assistir à pré-estréia.

“Faz jus a ela,” disse Oprah a todos no teatro antes da exibição do documentário começar, quando estava sentada ao lado da estrela do filme. Ela confessou já tê-lo visto duas vezes, chamando-o de fenômeno, antes de coroar sua convidada de honra como “a moça mais amada do universo.” Beyoncé dedicou o documentário a Jay-Z e à filha, dizendo que espera que Blue se sinta inspirada quando assistir ao filme no futuro.
“É hora das pessoas verem quem eu sou,” Beyoncé contou à Oprah durante a rápida entrevista. Ela confessa que a ideia de mostrar filmagens íntimas para que todos vejam na TV a cabo nesse sábado a deixa nervosa. Ela revelou que, na manhã de quinta-feira, ela acordou pensando “o que foi que eu fiz?”
No filme, Beyoncé mostra 90 minutos do verdadeiro eu dela. “Sinto como se minha alma tivesse sido manchada,” Beyoncé diz no documentário, referindo-se às dificuldade de demitir seu pai Matthew Knowles do cargo de empresário dela nas vésperas de seu quarto álbum solo, “4″. Ela então explica que teve vontade de ter um pai comum, e não ter que conversar sobre negócios a cada vez que se falassem. A relação tempestuosa deles é um dos focos principais do filme.
Outro deles é sua vida amorosa com o marido Jay-Z (também presente na estréia), que ela diz no filme ser a razão de ela ser uma amiga, artista e mulher melhor. Durante alguns de seus diários filmados no laptop mostrado no filme, ela conta à câmera sobre a incerteza que sente em relação a sua carreira.
Beyoncé tenta competir com seu passado multi-platinado enquanto leva o barco sozinha pela primeira vez. “Preciso ouvir ‘Make Love to Me’”, ela revela (se referindo a “1+1″) o que a relaxa do estresse, “e fazer amor com meu marido.”
Apesar de não vermos nada além de um beijinho na bochecha trocado entre os dois no documentário, vemos muitos momentos íntimos, como o brinde cheio de emoção que ela faz a ele em seu aniversário de 37 anos, ou os dois cantando Yellow, do Coldplay, juntos.
E então temos a filhinha deles, Blue Ivy. Através de músicas, Jay já falou muito sobre sua filha – onde ela foi concebida e mais detalhes foram ditos em sua alegre “Glory”. Mas Beyoncé, não muito. De qualquer forma, no documentário ela revela que sua gravidez não foi planejada.
Em plena época de lançamento do “4″ e se preparando para uma gigante turnê mundial, Beyoncé descobre que carrega um bebê. Sua performance no Billboard Music Awards de 2011 foi a primeira vez na qual ela se apresentou sabendo que estava grávida. Durante os ensaios para a grande apresentação, a vemos correndo para o camarim para cuidar dos enjôos.
Mas esse mal-estar não é nada em comparação com o que ela sentiu quando descobriu alguns anos antes que uma criança que ela carregava dentro de si havia morrido dentro dela. Em uma das cenas mais pesadas do filme, Beyoncé fala sobre o aborto, explicando que as duas visitas ao médico foram muito rápidas. Em uma delas, o bebê estava bem. E na outra, “não havia batimento cardíaco”.
Voltar ao trabalho e ao estúdio foi sua catarse. A primeira música que ela escreveu para o “4″ foi dedicada ao filho que nunca nasceu, e sua “música mais triste de todas”. “Você tirou a vida de mim,” ela canta. “Imploro pela batida de seu coração”. É isso que faz o nascimento de Blue ainda mais abençoado para seus pais. Beyoncé brilha mostrando sua barriga de grávida e continua linda enquanto a futura vovó (e antiga dono de um salão de beleza) coloca uma redinha de cabelo na filha na sala de parto.

“Life is But a Dream” é uma surpresa agradável de se assistir. “Ela é realmente engraçada,” disse uma das pessoas na plateia surpreso, como se não soubesse da capacidade humorística de Beyoncé. Ela é uma musicista super estrela há anos, com adjetivos como “forte”, “dotada” e “brilhante” a descrevendo por anos.
Mas, enquanto os momentos finais do filme são mostrados, com Beyoncé entre sua família, segurando sua recém-nascida de cabelo enroladinho ao lado do vovô super orgulhoso, temos um novo adjetivo: “real”. A máquina de fazer hits treinada tem um coração. E ele é enorme.

Beyoncé e convidados na Premiere de "Life Is But A Dream"




Estreia de "Life Is But A Dream"

Beyoncé sendo entrevistada pelo Acess Hollywood:



Oprah fala sobre o documentário que adjectiva como “Game Changer“:




Beyonce and Solange spinning and dancing at the after party:



Beyoncé e convidados na Premiere de "Life Is But A Dream"













Beyoncé sendo entrevistada por Oprah Winfrey na estréia de "Life Is But A Dream"



Beyoncé indo ser entrevistada por Oprah Winfrey na estréia de "Life Is But A Dream"